This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '11 rus>eng среднегорный, умеренно расчленяемый moderately dissected, mid-height mountainous relief pro closed ok
- Jun 11 '11 rus>eng балык balyk pro closed ok
4 Jun 11 '11 rus>eng карбонад chop pro closed ok
- Jun 11 '11 rus>eng стерлядь, муксун, омуль, сиг, чир sterlet (Acipenser ruthenus), muksun (Coregonus muksun), cisco Coregonus autumnalis), whitefish ( pro just_closed no
- Jun 10 '11 rus>eng довыделение pre(-)precipitation pro just_closed no
- May 2 '11 rus>eng ЭИД embryo infectious (infective) dose pro closed ok
- Feb 27 '11 rus>eng выкливание pinch out, pinching out pro closed no
- Nov 8 '10 rus>eng сортоведение variety investigation pro closed ok
- Nov 4 '10 rus>eng БНГР Berezovo oil and gas region pro closed no
4 Oct 29 '10 rus>eng доктор технических наук Dr. Sci. (Eng.) pro closed ok
- Sep 16 '10 rus>eng Растительность устьевых областей южных рек европейской России и Украины в услови Esturaine vegetation of south European Russia and Ukraine rivers under anthropogenic impact pro closed no
4 May 13 '10 rus>eng обеспеченность (in this context) exceedance probabiity pro closed no
4 May 1 '10 rus>eng диантипирилалкан diantipyrylalkane pro closed ok
4 Mar 30 '10 rus>eng страховой генофонд вида insurance gene pool pro closed ok
- Mar 21 '10 rus>eng глобигериной десы globigerina ooze pro closed no
4 Mar 10 '10 rus>eng достоверный (здесь) reliable pro closed ok
- Mar 9 '10 rus>eng краеведческий туризм local lore tourism, or tourism and local lore pro closed no
4 Mar 9 '10 rus>eng лесоохотничье хозяйство forest and game husbandry pro closed ok
4 Feb 21 '10 rus>eng кандидат геолого-минералогических наук Candidate of Sciences (Geology-Mineralogy)--Cand. Sci. (Geol.-Mineral. pro closed no
- Feb 13 '10 rus>eng промежуточный раскат intermediate product pro closed ok
4 Dec 20 '09 rus>eng герпето-батрахофауна Reptilia and Batrachia pro closed ok
4 Dec 17 '09 rus>eng формирующиеся на разной почвенно-литологической основе forming on different edaphic and lithological media pro closed no
4 Dec 15 '09 rus>eng ладшафт плоской озерно-ледниковой низины landscapes of a flat glaciolacustrine depression with...dominate in the southern part pro closed ok
4 Dec 15 '09 rus>eng останцы моренной равнины monadnocks of morainal plain pro closed no
4 Dec 16 '09 rus>eng приручейно-травяные ельники riverine/riparian grass spruce forests pro closed no
4 Dec 15 '09 rus>eng (предложение) elevation pro closed ok
4 Dec 14 '09 rus>eng ландшафты крупно- и мелкохомистых возвышений landscapes of large and small upland hills alternating with stretches of an aqueoglacial plain pro closed no
4 Dec 13 '09 rus>eng переувлажненный лес waterlogged forest pro closed ok
4 Dec 1 '09 rus>eng Обратим внимание на важность вопроса: что следует ожидать от The important question it what to expect from... pro closed no
4 Dec 5 '09 rus>eng Процессию из четырех первых звезд замыкают остальные три, следующие за ними. The procession of the first four stars is closed by the remaining four following them pro closed no
4 Dec 2 '09 rus>eng разуплотненный decompressed pro closed no
- Nov 8 '09 rus>eng функция когерентности (КОГ) coherence function pro closed ok
4 Nov 8 '09 rus>eng кооперация cooperation pro closed ok
- Sep 13 '09 rus>eng получать материальное воплощение material embodiment pro closed no
- Sep 9 '09 rus>eng навеску 108.9 г этой руды обрабатывали 20% ным раствором 108.9 g sample of this ore pro closed ok
4 Sep 2 '09 rus>eng принадвиговая зона near-thrust zone pro closed ok
- Aug 28 '09 rus>eng С содержание P2O5 усв. 52-53% with a 52-53% available P2O5 content pro open no
- Aug 20 '09 rus>eng рассмотрев вопросы..., можно перейти к рассмотрению задач Having examined problems of selecting...., we can now look at those of stabilizing its motion. pro closed no
- Aug 21 '09 rus>eng рисковое земледелие risky agriculture pro closed no
- Aug 11 '09 rus>eng насколько известно ... публикации отсутствуют As far as known, there are few publications on this topic pro closed ok
- Jul 25 '09 rus>eng дассенэйландские пингвины African penguin pro closed ok
- Jun 22 '09 rus>eng полиэстричность polyestrous nature pro closed ok
- May 30 '09 rus>eng мелкогорье low mountain topography pro closed ok
- May 18 '09 rus>eng паспортизация passport data pro closed no
- Feb 8 '09 rus>eng техногенный technogenic pro closed no
4 Sep 17 '08 rus>eng кедровник вейниково-щитовниковый reedgrass-woodfern Siberian pine forest pro closed ok
4 Jun 20 '08 rus>eng углекальциевая соль calcium carbonate pro closed ok
- May 23 '08 rus>eng фитопланктофаги phytoplankton feeders pro closed ok
- Jan 28 '08 rus>eng майновая линия, майна polynya pro just_closed ok
4 Oct 25 '07 rus>eng пульсационные колебания vs. осцилляционные колебания pulsations versus oscillations pro closed no
Asked | Open questions | Answered